鋤癲佬雲@「科創」&「創科」
---文理歪大鑊過語句歪22-04-29

有人問我，癲佬雲亦是專門鋤李家超中文水準者，可唔可以評兩句？
癲佬雲號稱在大學教人寫中文，基本水準應該冇問題，
但他文筆實在嫲嫲，遠遜於類人妖的什麼羊子。
最大鑊的是他頭腦癲癲地，文理歪大鑊過語句歪。

(1)

鋤癲佬雲@「科創」&「創科」
---鋤錯咗

中文分書面語文(俗稱白話文)和口語文。
前面說過，口語文又分廣東話&普通話兩大類，
目前香港的網文流行四及第文章(文、白、粵、英)，
有時不能太執著中文之純不純正，
我認為約定俗成大家通用就好---但怪僻到無人明也不好。

至於癲佬雲要執正來做，扮何文匯，
話李家超政綱錯用「創科as科創」、則是吹毛求疵，食古不化了。
尋且癲佬雲好似《每日關注李家超中文水準》page咁，鋤錯咗。

(2)

鋤癲佬雲@「科創」&「創科」

先刊登癲佬雲Fb帖文
============================
Wan Chin
最愛 · 2022-04-29 ·

陳雲：特首候選人講要促進創新科技，口號說「無創科，無未來」。很多人笑他中文口號有歧義。
我倒是很正經看待。
首先，請未來特首講中文的全稱：是創新科技，不是創科。不要學共產黨，因為創科可以是創傷外科手術，這正是特首要香港做的吧？（按：共產黨都知道歧義，他們用「科創」。）
其次，這是送錢給未來特首的。
另外，特首候選人講創新，勞煩給版權承認（give credit），「無創科，無未來」這句話，是復旦大學2020年論壇用過類似的。請尊重道義版權（moral copyright），更要尊重祖國同業的道義版權。
一個連google看看有無同業用過這個口號，在宣傳的時候提起同業一下，尊重人家的道義版權，是政治人物該有的道德吧？
香港並不靠創新，也不靠科技。是靠道義！
香港是靠守舊，靠道義，守住百年老本。有公平公正的政府，創新技術才可以建設上去。
現在外國開放通關，不隔離檢疫香港人，香港在隔離檢疫外國人和自己人，這是什麼公平公正呢？香港政府陷害外國人、陷害自己人，是什麼fairplay呢？
這些東西搞清楚了，再講什麼執政宏圖吧。

==================================
(3)

鋤癲佬雲@「科創」&「創科」

(資料)
復旦大學管理學院第三屆創投峰會舉行
2020年11月29日，運用集體智慧，探尋破局之道，以“無科創，無未來”為主題的復旦大學管理學院第三屆創投峰會圓滿舉行。
…………
https://www.fdsm.fudan.edu.cn/Aboutus/fdsm1556951813762.m



(4)

鋤癲佬雲@「科創」&「創科」
---文解
事情係咁的﹕
(香港通用用詞)
創科
創新及科技的簡稱
創科局(Innovation and Technology Bureau)
---專責香港的創新科技(Innovation and Technology)(creative technology)
及資訊科技 (Information Technology)發展政策，推動科學及科技，及在政府內部統籌相關的事務。

(大陸通用用詞)
科創
科技創新的簡稱(Science and technology innovation)
---總的來說代表科學技術方面的創新、創造活動，或指與科技創新有關的概念。(百度)
(5)

鋤癲佬雲@「科創」&「創科」
---倒裝用語

另一點是癲佬雲的無知
大陸的用語和香港的用語收市掉轉黎用的，叫倒裝用語。
譬如﹕
素質-質素
水泥，泥水
孫子，子孫
人客 客人
感情 情感
屬下 下屬
喜歡--歡喜
語言-言語
=================
有啲用語是離天萬丈、香港人是聽不明的。
例如「叫床」、「打的」、「打錢」…。
=================
我不是說創科是科科創的倒裝，
因為未查証過。
後邊會解釋兩個用詞有不同的意思。
(6)

鋤癲佬雲@「科創」&「創科」
---理解力有問題

癲佬雲理解力有問題。
「是創新科技，不是創科」---
全世界都知道，在香港，「創科」是「創新科技」或「創新及科技」的簡稱。
「創科」在大陸可能是創傷外科手術的思思，但不詳。

重點係﹕
在香港，創科一詞，人人都明白。
假如你用科創，沒多少香港人會習慣，你癲佬雲唔好係度扮嘢。

(7)

鋤癲佬雲@「科創」&「創科」
---抬舉了李家超

癲佬雲話﹕「一個連google看看有無同業用過這個口號….」，是欺騙讀者。
你去敲百度，百度是沒有(香港意思)創科一詞的。
去敲google，google的(大陸意思)科創，則引用百度所說。
(那是兩個意義不同的口號)

你去敲Google，創科一詞有n萬個。
官方及民間都在使用。
切，「創科」一詞不是由李家超所發明以及首先使用的，你抬舉了他。

(8)

鋤癲佬雲@「科創」&「創科」
---爬上城頭罵漢人

再深入研究一下，會發現﹕
在百度中，是沒有(香港的)創科as專用名詞的䆁義的。
反而有N咁多公司用創科作類別。

這證明了大陸使用了香港的創科的用法。
即係話﹕「我們是一種(有關)創新科技的公司」。
(科創總的來說代表科學技術方面的創新、創造活動---百度)
由是，大陸的科創就是「進行研究及創新」的意思了。
(大陸的)創科referto產品，科創refer to活動。

癲佬雲不是一個反中撚嗎，為什麼突然硬將大陸用語套在香港人頭上？
為什麼要漢人學得胡人語、爬上城頭罵漢人呢？(比喻)

(9)